Выберите сезон
Mindhunter · 2017 · США
В конце 1970‑х ФБР только начинает осознавать, что преступный мир меняется. Молодые агенты Холдена Форд и Билл Тенч отправляются в тур по тюрьмам США, чтобы лично беседовать с серийными убийцами и понять, как работает их извращённая психика. На основе этих пугающих интервью рождается новая наука – профайлинг, способный предсказывать и предотвращать самые тёмные преступления.
Сериал поражает не погонями, а напряжёнными диалогами, где каждое слово имеет вес. И именно здесь особенно раскрывается профессиональная русская озвучка от студии LostFilm. Внимательно подобранные голоса, точная передача интонаций и нюансов речи, аккуратный перевод терминологии делают просмотровый опыт по‑настоящему кинематографичным. Холодная отстранённость маньяков, растущая одержимость агентов, сухость бюрократической системы – всё это передано так, что зритель чувствует себя участником допросной сцены. Благодаря работе LostFilm мрачная атмосфера, интеллектуальное напряжение и психологическая глубина истории воспринимаются максимально естественно и не требуют обращения к оригинальной дорожке.
